1
00:00:05,103 --> 00:00:08,437
<i>Somos nós: a juventude de hoje,</i>

2
00:00:08,507 --> 00:00:11,033
<i>Muitos acham que somos estranhos,
eles não gostam muito de nós.</i>

3
00:00:11,109 --> 00:00:12,235
<i>Por quê?</i>

4
00:00:12,310 --> 00:00:14,369
<i>Porque somos céticos.»</i>

5
00:00:14,446 --> 00:00:16,676
<i>hQVG FORA OW!) ITHJSIICW</i>

6
00:00:16,748 --> 00:00:20,116
<i>porque queremos uma nova moralidade
sem hipocrisia.</i>

7
00:00:26,892 --> 00:00:29,224
<i>Somos nós, as meninas de hoje.</i>

8
00:00:29,294 --> 00:00:32,286
<i>Estamos curiosos
e honestos sobre nós mesmos.»</i>

9
00:00:32,364 --> 00:00:36,267
<i>enquanto vocês, os adultos,
tenho mentido demais.</i>

10
00:00:36,334 --> 00:00:38,325
Sua salsicha está queimada.

11
00:00:39,571 --> 00:00:41,061
É minha salsicha.

12
00:00:41,139 --> 00:00:43,073
Posso queimá-lo quantas vezes quiser.

13
00:00:43,141 --> 00:00:47,271
Como nosso professor de história: preto
por fora e marrom por dentro.

14
00:00:47,345 --> 00:00:51,680
- O que mais você pode esperar?
- Você ficaria surpreso.

15
00:00:51,750 --> 00:00:53,741
Pense no que você pode
fazer com salsichas.

16
00:00:53,818 --> 00:00:55,308
Você os come!

17
00:00:55,387 --> 00:00:57,549
Sim, e você também pode comê-los.

18
00:01:17,075 --> 00:01:22,411
<i>Este filme é baseado no
relatos sexuais de Gunther Hunold.</i>

19
00:01:22,480 --> 00:01:26,144
<i>Nós adicionamos a eles por
realizando nossas próprias pesquisas,</i>

20
00:01:26,818 --> 00:01:32,882
<i>Criámos assim uma solução eficaz
e documentário espontâneo.</i>

21
00:01:33,959 --> 00:01:36,326
<i>1 t mostra nossa juventude
como eles realmente são.</i>

22
00:01:36,995 --> 00:01:43,162
<i>Isso mostra que nossas meninas veem a sexualidade
como parte existencial de sua venda'.</i>

23
00:01:44,235 --> 00:01:46,897
<i>Este filme vai abrir
olhos de muitos pais...</i>

24
00:01:46,972 --> 00:01:50,670
<i>porque mostra o que muitos
os pais não acham que isso seja possível.</i>

25
00:01:52,978 --> 00:01:58,678
Relatório de estudante:
O que os pais não acham que é possível...

26
00:02:00,251 --> 00:02:03,221
Baseado no livro de Gunther Hunold...

27
00:02:03,288 --> 00:02:05,916
Com um epílogo de Kurt Seelmann...

28
00:02:05,991 --> 00:02:09,723
Ex-diretor do Escritório Municipal da Juventude de Munique...

29
00:02:13,064 --> 00:02:17,228
Estrelando
Muitos jovens e pais anônimos...

30
00:02:19,237 --> 00:02:24,232
E como repórter:

31
00:02:27,345 --> 00:02:29,780
Escrito por...

32
00:02:30,515 --> 00:02:32,916
Música de...

33
00:02:33,652 --> 00:02:36,212
Fotografia...

34
00:02:37,188 --> 00:02:39,657
Projeto...

35
00:02:40,425 --> 00:02:42,792
Editor e Diretor Assistente...

36
00:03:04,716 --> 00:03:08,175
Dirigido por...

37
00:03:24,602 --> 00:03:26,263
Venham, senhoras.

38
00:03:28,139 --> 00:03:29,334
Cuidado com o passo.

39
00:03:43,388 --> 00:03:45,880
- Tome cuidado.
- Vou lembrar disso.

40
00:03:53,565 --> 00:03:56,398
Bom dia, meu nome é Hoffmann.
Serei seu guia.

41
00:03:56,468 --> 00:03:59,335
- E aqui estão as crianças.
- Notável.

42
00:04:01,005 --> 00:04:05,704
-Eu poderia gostar dele.
- Ele? Você deve estar louco.

43
00:04:05,777 --> 00:04:08,644
Ouça. Calma, por favor.

44
00:04:09,781 --> 00:04:13,149
O Sr. Hoffmann foi bastante gentil...

45
00:04:13,218 --> 00:04:16,779
concordar em mostrar a você
ao redor da usina.

46
00:04:16,855 --> 00:04:20,519
Por favor preste atenção
à física envolvida.

47
00:04:20,592 --> 00:04:23,562
Voltarei a isso na aula.

48
00:04:23,628 --> 00:04:25,722
- Bom dia, senhoras.
- Bom dia.

49
00:04:27,031 --> 00:04:30,365
Se há alguma coisa que você não faz
entenda, por favor pergunte.

50
00:04:31,202 --> 00:04:32,863
Você é casado, Sr. Hoffmann?

51
00:04:34,739 --> 00:04:37,174
Olhando para vocês, senhoras,
Estou tentado a dizer...

52
00:04:37,242 --> 00:04:38,801
“Infelizmente, estou.”

53
00:04:38,877 --> 00:04:41,073
Ok, vamos lá.

54
00:04:42,413 --> 00:04:46,680
Você receberá um chapéu protetor.

55
00:04:46,751 --> 00:04:49,482
Nem tudo que vem
de cima é bom.

56
00:04:52,624 --> 00:04:53,819
Por aqui.

57
00:04:53,892 --> 00:04:56,554
Certifique-se de que ninguém
está saindo da linha.

58
00:05:00,632 --> 00:05:01,827
Quieto.

59
00:05:18,149 --> 00:05:19,810
À direita, por favor.

60
00:05:19,884 --> 00:05:22,546
A conversão de energia...

61
00:05:29,894 --> 00:05:34,058
- Você viu Renate?
- Ela deve estar por aí em algum lugar.

62
00:05:34,132 --> 00:05:36,328
Não, ela não é.

63
00:05:36,401 --> 00:05:38,062
Onde se encontra Renate?

64
00:05:38,736 --> 00:05:40,226
Onde se encontra Renate?

65
00:06:09,534 --> 00:06:11,195
Quem está aí?

66
00:06:17,942 --> 00:06:22,038
-Renate? O que você quer?
- Você não consegue adivinhar?

67
00:06:32,357 --> 00:06:35,019
- Por favor-
- Por favor, fique aí embaixo.

68
00:06:35,093 --> 00:06:37,027
Onde ela pode estar?

69
00:06:37,095 --> 00:06:40,429
Ela não é uma garotinha.
Ela vai aparecer.

70
00:07:34,452 --> 00:07:35,647
Renate!

71
00:07:36,821 --> 00:07:38,983
Por que você assumiria
com aquele motorista de ônibus...

72
00:07:39,057 --> 00:07:40,991
um homem que você não conhece?

73
00:07:41,059 --> 00:07:43,721
Eu o conheço há seis meses.

74
00:07:43,795 --> 00:07:45,729
Renate, você o ama?

75
00:07:45,797 --> 00:07:47,458
Quando dois querem dormir
um com o outro...

76
00:07:47,532 --> 00:07:50,467
isso não significa
é o amor da sua vida.

77
00:07:50,535 --> 00:07:52,367
Criança, você sabe o que está dizendo?

78
00:07:52,437 --> 00:07:55,930
Não sou uma criança, Sra. Vogt.
Você já deveria saber disso.

79
00:07:56,007 --> 00:08:01,673
Tenho 18 anos e vivo no século XX.
O que fiz, fiz voluntariamente.

80
00:08:01,746 --> 00:08:03,805
Não seja insolente, Renate.

81
00:08:03,881 --> 00:08:06,714
Em primeiro lugar,
aconteceu esse constrangimento...

82
00:08:06,784 --> 00:08:10,652
em uma viagem escolar oficial.

83
00:08:10,722 --> 00:08:14,056
E em segundo lugar, a nossa escola tem
a responsabilidade por isso.

84
00:08:14,125 --> 00:08:16,287
- Como educador-
- Não mencione essa palavra.

85
00:08:16,361 --> 00:08:18,193
Todo mundo pensa que precisa
para educar os outros.

86
00:08:18,262 --> 00:08:21,254
Você e seus colegas estudam
seus ensinamentos na minha garganta.

87
00:08:21,332 --> 00:08:23,767
O que faço em particular é problema meu.

88
00:08:23,835 --> 00:08:26,327
Você é um ingrato.

89
00:08:26,404 --> 00:08:30,773
O diretor e eu
estão apenas tentando ajudá-lo.

90
00:08:30,842 --> 00:08:33,334
Como você pode me ajudar
se você não me entende?

91
00:08:33,411 --> 00:08:35,971
Você fala sobre amor,
enquanto falo sobre sexo.

92
00:08:38,983 --> 00:08:41,645
Você é um estudante inteligente.

93
00:08:41,719 --> 00:08:46,555
Se você usar sua inteligência
opor-se à ordem e à propriedade...

94
00:08:46,624 --> 00:08:50,117
então você está no lugar errado.

95
00:08:50,194 --> 00:08:53,789
Pior, você é um perigo
para os outros alunos.

96
00:08:54,799 --> 00:08:58,292
- Posso ir embora?
- Eu não posso ficar com você.

97
00:08:59,303 --> 00:09:01,704
Mas você terá
para enfrentar as consequências.

98
00:09:03,541 --> 00:09:06,738
Ela deve ser expulsa.

99
00:09:07,412 --> 00:09:09,676
Membros do conselho de pais...

100
00:09:09,747 --> 00:09:12,079
você vai entender
que como diretor desta escola...

101
00:09:12,150 --> 00:09:14,812
Sou responsável pela sua reputação.

102
00:09:14,886 --> 00:09:18,447
Eu não tenho outra escolha
do que pedir a sua expulsão.

103
00:09:19,791 --> 00:09:21,281
No entanto...

104
00:09:21,359 --> 00:09:23,350
Gostaria de discutir esse caso com você...

105
00:09:23,428 --> 00:09:29,197
antes que passe
os canais oficiais.

106
00:09:29,267 --> 00:09:34,433
A expulsão é uma punição severa.

107
00:09:34,505 --> 00:09:38,840
Lembre-se que ela é
um excelente aluno.

108
00:09:38,910 --> 00:09:42,175
E ela está prestes a se formar.

109
00:09:42,246 --> 00:09:46,410
- Ela pode frequentar outra escola.
- Como isso pode funcionar?

110
00:09:46,484 --> 00:09:49,818
A outra escola saberá
e rejeitar seu pedido.

111
00:09:49,887 --> 00:09:55,223
- Um internato, talvez?
- Os pais dela podem não ter dinheiro.

112
00:09:55,293 --> 00:09:58,991
Ela deveria ter pensado nisso primeiro.
Não vamos ficar sentimentais.

113
00:09:59,063 --> 00:10:05,799
Como pais, não podemos permitir tal sujeira
para passar para nossas filhas.

114
00:10:05,870 --> 00:10:07,895
Ouça, ouça!

115
00:10:08,573 --> 00:10:11,008
Isso não está nos levando a lugar nenhum.

116
00:10:12,176 --> 00:10:15,840
Na minha opinião, Renate apenas teve azar.

117
00:10:15,913 --> 00:10:21,408
O azar de ser descoberto
por um professor excessivamente zeloso.

118
00:10:22,453 --> 00:10:25,354
Essa é a única diferença entre
ela e os outros alunos.

119
00:10:25,857 --> 00:10:27,256
Perdão.

120
00:10:27,925 --> 00:10:31,418
Por favor, deixe-me explicar.

121
00:10:31,496 --> 00:10:34,932
Doutor Bernauer é psicólogo
especializado em adolescência.

122
00:10:34,999 --> 00:10:37,900
- Ele pode, talvez-
- Psicologia, minha bunda.

123
00:10:37,969 --> 00:10:41,462
Espancá-los,
essa é a melhor psicologia.

124
00:10:41,539 --> 00:10:44,531
- Absolutamente!
- Uma mãe não precisa de tagarelice psicopata.

125
00:10:46,210 --> 00:10:48,542
Eu não acho que você esteja certo.

126
00:10:49,580 --> 00:10:53,915
Os jovens de hoje são mais independentes
sexualmente do que você pensa.

127
00:10:53,985 --> 00:10:56,955
Talvez não gostemos...

128
00:10:57,021 --> 00:10:59,217
mas nossos filhos
não fale só de sexo...

129
00:10:59,290 --> 00:11:01,782
eles praticam sexo.

130
00:11:01,859 --> 00:11:05,796
Nossa ética sexual está desatualizada.

131
00:11:08,065 --> 00:11:09,794
O fato de a maioria do público...

132
00:11:09,867 --> 00:11:12,359
não está disposto a abandonar princípios
que não têm base objetiva...

133
00:11:12,436 --> 00:11:15,269
também não muda.

134
00:11:15,339 --> 00:11:17,433
Particularmente,
o estado, igrejas e escolas.

135
00:11:18,109 --> 00:11:22,273
A ética deles não combina
as descobertas da pesquisa moderna.

136
00:11:23,848 --> 00:11:27,614
eu mesmo conduzi
uma série de pesquisas.

137
00:11:27,685 --> 00:11:29,483
Deixe-me dar alguns exemplos.

138
00:11:30,488 --> 00:11:33,287
<i>O que você acha
de anúncios como esses?</i>

139
00:11:33,357 --> 00:11:36,349
Acho que isso não é da sua conta.

140
00:11:36,427 --> 00:11:39,362
Mas esses anúncios
são para fazer você pensar.

141
00:11:39,430 --> 00:11:41,091
- Você conseguiu?
- Não.

142
00:11:41,165 --> 00:11:43,998
Então, por que perguntar?
Você está tentando me pegar?

143
00:11:44,068 --> 00:11:46,298
Esse é um truque antigo.

144
00:11:46,370 --> 00:11:49,237
- Então, não há resposta?
- Sem resposta.

145
00:11:53,344 --> 00:11:56,336
Veja, Sr. Reitmeier, o padre.
Eu perguntei por aí.

146
00:11:56,414 --> 00:11:58,974
Eu não posso acreditar em alguém assim
se tornaria padre.

147
00:11:59,650 --> 00:12:01,311
eu vou chatear
seus níveis hormonais.

148
00:12:01,385 --> 00:12:02,375
COMO?

149
00:12:02,453 --> 00:12:06,253
Vou confessar e não fazer
apenas seu cabelo fica em pé.

150
00:12:16,234 --> 00:12:20,102
Que pena que um homem assim
não está disponível biologicamente.

151
00:12:20,771 --> 00:12:23,934
- Ficar. Eu vou mudar.
- Para quê?

152
00:12:24,008 --> 00:12:26,670
Estúpido, ele também merece diversão.

153
00:12:26,744 --> 00:12:30,078
Bem, então não use sutiã.

154
00:12:36,754 --> 00:12:38,745
- Alguém vem?
- Não.

155
00:12:55,439 --> 00:12:59,376
Mamãe quer que eu confesse regularmente.
Eu farei exatamente isso.

156
00:13:00,778 --> 00:13:04,874
Se eu usasse isso em casa,
meu pai me mataria.

157
00:13:14,592 --> 00:13:16,424
Vir.

158
00:13:26,103 --> 00:13:28,162
Joelho

159
00:13:29,173 --> 00:13:32,108
A confissão é às 17h.
Ele estará aqui em breve.

160
00:13:58,336 --> 00:14:00,361
Não seja bobo.

161
00:14:24,695 --> 00:14:27,357
Minha última confissão foi há uma semana.

162
00:14:27,431 --> 00:14:29,229
Mas eu pequei novamente.

163
00:14:29,734 --> 00:14:30,599
Bem?

164
00:14:32,503 --> 00:14:35,495
- Pergunte-me.
- Como você pecou?

165
00:14:37,174 --> 00:14:39,666
Cometi fornicação.

166
00:14:40,811 --> 00:14:43,803
- Fornicação? Com quem?
- Com um homem, claro.

167
00:14:43,881 --> 00:14:45,849
Que tipo de homem?

168
00:14:47,385 --> 00:14:50,753
Cerca de 40 anos, ele é um pouco mais velho.

169
00:14:50,821 --> 00:14:52,311
Ele é casado.

170
00:14:57,862 --> 00:14:59,193
De que maneira?

171
00:14:59,930 --> 00:15:01,261
Eu o beijei.

172
00:15:05,836 --> 00:15:07,167
Na barriga dele.

173
00:15:10,741 --> 00:15:13,506
Primeiro a barriga dele, e a coisa dele
ficou todo grande e duro.

174
00:15:13,577 --> 00:15:15,773
E sol beijou isso também.

175
00:15:23,387 --> 00:15:24,877
Você estava nu?

176
00:15:24,955 --> 00:15:28,619
Claro, padre, completamente nu.

177
00:15:28,692 --> 00:15:31,525
Ele acariciou meus seios.

178
00:15:31,595 --> 00:15:34,257
Ele empurrou a mão
entre minhas pernas.

179
00:15:34,331 --> 00:15:36,299
Então, ele me deu.

180
00:15:37,935 --> 00:15:40,097
Oito vezes seguidas.

181
00:15:40,171 --> 00:15:42,105
Por trás,
e três vezes pela frente.

182
00:15:42,173 --> 00:15:43,834
E todos os dias.

183
00:15:49,113 --> 00:15:50,774
Tantas vezes de cada vez?

184
00:15:51,582 --> 00:15:54,051
Claro, voltei para ele
o tempo todo.

185
00:15:55,219 --> 00:15:57,916
- Isso é tudo?
- Não é suficiente?

186
00:15:57,988 --> 00:16:02,755
Não, você não confessou
quebrando o décimo primeiro mandamento.

187
00:16:05,529 --> 00:16:07,691
O décimo primeiro? Isso existe?

188
00:16:08,799 --> 00:16:11,268
Se não, teria que ser
criado só para você.

189
00:16:14,772 --> 00:16:16,262
O que você quer dizer?

190
00:16:18,375 --> 00:16:20,366
Não te gabarás.

191
00:16:20,444 --> 00:16:23,709
Você não espera que eu
continue com esta confissão, não é?

192
00:16:24,381 --> 00:16:27,316
- Por que?
- Porque você mentiu.

193
00:16:27,384 --> 00:16:29,614
Não posso lhe dar absolvição.

194
00:16:29,687 --> 00:16:31,678
Este não é um lugar para piadas ruins.

195
00:16:31,755 --> 00:16:33,450
Volte quando for sincero.

196
00:16:35,793 --> 00:16:37,283
Minhas desculpas, padre.

197
00:16:44,668 --> 00:16:46,397
- Venha, vamos.
- E aí?

198
00:16:46,470 --> 00:16:48,700
Droga, venha!

199
00:16:50,040 --> 00:16:52,031
<i>Contei essa história para você mostrar.</i>

200
00:16:52,109 --> 00:16:58,048
<i>que as meninas possam fazer coisas
totalmente inimaginável para adultos.</i>

201
00:16:58,716 --> 00:17:02,584
<i>Mas não? concluir que estes
são sinais de decadência moral.</i>

202
00:17:04,088 --> 00:17:06,420
<i>Para Heike, suas ações
são simplesmente brincadeiras»,.</i>

203
00:17:06,490 --> 00:17:09,482
<i>que a tornam popular
entre seus amigos,</i>

204
00:17:10,327 --> 00:17:14,059
<i>Não há razão para pensar
eles afetarão o futuro dela.</i>

205
00:17:22,540 --> 00:17:25,532
Eu tive que repetir um ano uma vez
se você estiver interessado.

206
00:17:25,609 --> 00:17:28,670
Meu pai é chefe de departamento
em uma empresa de alimentos...

207
00:17:28,746 --> 00:17:30,236
e minha mãe é dona de casa.

208
00:17:30,314 --> 00:17:31,804
Eu não tenho irmãos.

209
00:17:35,085 --> 00:17:37,417
Olá?
Ah, é você, Micky.

210
00:17:37,488 --> 00:17:39,752
Sim, Susie acabou de chegar em casa.

211
00:17:39,823 --> 00:17:42,315
Susie, telefone!

212
00:17:43,827 --> 00:17:45,693
- Quem é?
- Micky.

213
00:17:50,034 --> 00:17:51,126
Olá?

214
00:17:51,201 --> 00:17:52,191
Oi.

215
00:17:53,370 --> 00:17:55,839
Sábado?
Quem mais está vindo?

216
00:17:56,507 --> 00:18:00,000
Pedro também?
Ele pode ir e fazer uma caminhada.

217
00:18:00,711 --> 00:18:02,372
Michi e Kuchie?

218
00:18:02,446 --> 00:18:04,278
Isso vai ser ótimo.

219
00:18:04,348 --> 00:18:07,010
Não, esta tarde não posso.

220
00:18:07,084 --> 00:18:08,916
Estou sendo ensinado.

221
00:18:12,256 --> 00:18:14,486
Não, eu realmente não posso.

222
00:18:15,159 --> 00:18:17,924
Tchau. Diga oi para todo mundo.

223
00:18:22,266 --> 00:18:24,530
O que Micky queria?

224
00:18:24,602 --> 00:18:28,937
Queremos sair no sábado.

225
00:18:29,006 --> 00:18:33,842
- Isso está fora de questão.
- Mas os outros podem ir.

226
00:18:33,911 --> 00:18:35,845
Isto é apenas sobre você.

227
00:18:35,913 --> 00:18:38,575
Se você falhar em seus cursos novamente,
você será expulso da escola.

228
00:18:38,649 --> 00:18:40,481
- Mas estou trabalhando duro.
- Não o suficiente.

229
00:18:40,551 --> 00:18:43,384
As meninas da sua idade precisam se concentrar na escola.

230
00:18:43,454 --> 00:18:45,218
Tenho que ver meu professor de matemática.

231
00:18:45,289 --> 00:18:50,784
Isso é o que quero dizer. Nós deveríamos
deduza isso do seu subsídio.

232
00:18:50,861 --> 00:18:53,558
Deixe algumas cerejas para seu pai.

233
00:18:54,765 --> 00:18:57,928
Você nunca pensa no dinheiro
sua preguiça nos custa.

234
00:18:58,002 --> 00:19:02,530
- E venha direto para casa.
- Yeah, yeah.

235
00:19:03,374 --> 00:19:07,777
<i>Através da alocação de X
para X elevado a alfa»,.</i>

236
00:19:07,845 --> 00:19:10,837
<i>com constante alfa».</i>

237
00:19:10,914 --> 00:19:15,476
<i>uma função é definida
conhecida como função de potência,</i>

238
00:19:15,552 --> 00:19:17,543
- O que é isso?
- Matemática.

239
00:19:17,621 --> 00:19:21,114
- E o que isso significa?
- Não me tente.

240
00:19:21,191 --> 00:19:24,422
- Para fazer o quê?
- Spankyou.

241
00:19:24,495 --> 00:19:26,793
- Covarde.
- Cale-se.

242
00:19:28,666 --> 00:19:30,156
O que você está fazendo?

243
00:19:30,234 --> 00:19:32,293
Eu só queria saber
como é.

244
00:19:33,337 --> 00:19:36,466
- E você sabe agora?
- Não exatamente.

245
00:19:36,540 --> 00:19:38,372
Diga-me, Gunther...

246
00:19:38,442 --> 00:19:41,104
você já esteve
envolvido com mulheres?

247
00:19:41,178 --> 00:19:43,340
- O que isso tem a ver com você?
- Bastante.

248
00:19:44,281 --> 00:19:46,443
Sim, claro, claro.

249
00:19:46,517 --> 00:19:49,145
- Então você sabe como fazer isso?
- Sabe o quê?

250
00:19:49,820 --> 00:19:53,154
Você sabe, com namoro e tudo.

251
00:19:53,824 --> 00:19:55,758
Ok, e se sim, e daí?

252
00:19:57,027 --> 00:20:01,157
Escute, Lolita, você é
latindo para a árvore errada.

253
00:20:01,999 --> 00:20:05,663
Fornicação com menores dependentes-

254
00:20:05,736 --> 00:20:09,138
Por quê? Eu não dependo de você.

255
00:20:11,809 --> 00:20:15,643
Ótima ideia mudar a aula para cá.

256
00:20:16,380 --> 00:20:18,712
não tenho mais certeza
foi uma boa ideia.

257
00:21:16,273 --> 00:21:20,608
<i>Flertando, beijando,
abraçando e acariciando.</i>

258
00:21:20,677 --> 00:21:23,339
<i>são bastante naturais na pós-puberdade.»</i>

259
00:21:23,413 --> 00:21:27,111
<i>Acariciar envolve
contato físico íntimo.».</i>

260
00:21:27,184 --> 00:21:29,312
<i>isso não termina em relação sexual,</i>

261
00:21:29,386 --> 00:21:31,548
<i>Mas tudo o mais é permitido,</i>

262
00:21:31,622 --> 00:21:35,991
<i>Isso tem menos a ver com amor
do que com curiosidade.</i>

263
00:21:36,059 --> 00:21:38,255
Não. Por favor, não.

264
00:21:38,328 --> 00:21:39,989
Parar.

265
00:21:49,473 --> 00:21:52,443
<i>Nosso entrevistador Friedrich Von</i> Than...

266
00:21:52,509 --> 00:21:55,376
<i>já ouviu muito sobre acariciar
nas ruas de Municffs.</i>

267
00:21:55,445 --> 00:21:57,607
<i>Ouça você mesmo</i>

268
00:21:57,681 --> 00:21:59,672
Com licença.
Você pode me dizer o que é acariciar?

269
00:21:59,750 --> 00:22:01,582
- Claro.
- Bem, o que é isso?

270
00:22:01,652 --> 00:22:06,818
Colocando seu oponente no tatame
e acabando com ele.

271
00:22:06,890 --> 00:22:10,724
- Você já esteve envolvido em acariciar?
- Sim, acho que quando eu tinha 14 anos.

272
00:22:10,794 --> 00:22:14,697
No Jardim Inglês,
e meu namorado tinha 21 anos.

273
00:22:14,765 --> 00:22:17,291
Ele me tocaria...

274
00:22:17,367 --> 00:22:21,031
e nós dois chegaríamos ao clímax.

275
00:22:21,104 --> 00:22:24,438
Se estivéssemos lá dentro, eu acho,
poderíamos ter ido mais longe.

276
00:22:24,508 --> 00:22:26,067
- Quantos anos você tem agora?
-16.

277
00:22:26,143 --> 00:22:28,703
- Você tem um namorado fixo?
- Sim.

278
00:22:28,779 --> 00:22:31,111
- Não.
- Por que não?

279
00:22:31,181 --> 00:22:34,310
- Não estou com vontade.
- Você tinha um namorado fixo?

280
00:22:34,384 --> 00:22:38,719
Não. O que há com aqueles
questões? Eu não gosto disso.

281
00:22:38,789 --> 00:22:44,284
Você acha que é o homem
que deve iniciar o sexo?

282
00:22:44,361 --> 00:22:46,193
Não, não necessariamente.

283
00:22:46,263 --> 00:22:49,324
Como você seduz seu namorado?

284
00:22:49,833 --> 00:22:52,302
Isso é muito pessoal.
Eu não quero responder a isso.

285
00:22:52,369 --> 00:22:57,933
Isso é difícil.
Depende da situação.

286
00:22:58,008 --> 00:23:01,410
- Você tem um namorado fixo?
- Não.

287
00:23:01,478 --> 00:23:02,968
Por que não?

288
00:23:03,647 --> 00:23:06,082
Prefiro ser independente.

289
00:23:06,149 --> 00:23:08,982
Você acha que uma garota deveria
permanecer virgem até se casar?

290
00:23:09,052 --> 00:23:14,616
Isso depende.
Mas acho que não se pode generalizar.

291
00:23:14,691 --> 00:23:17,023
Se você está animado e não tem um homem,
o que você faz então?

292
00:23:17,094 --> 00:23:19,324
Bem, o que você faz?

293
00:23:24,568 --> 00:23:26,332
Isso é ótimo, não?

294
00:23:27,604 --> 00:23:31,768
- Você pode usar isso.
- Está comido por traças.

295
00:23:31,842 --> 00:23:36,177
- Não, é ótimo. Eu aceitaria.
- Então por que você não faz isso?

296
00:23:36,246 --> 00:23:39,705
- Meu pai me mataria.
- O meu não se importa.

297
00:23:41,718 --> 00:23:43,379
- Você acha que eu deveria?
-Sim.

298
00:23:43,453 --> 00:23:45,547
- Posso experimentar?
- Sim claro.

299
00:23:56,633 --> 00:24:00,069
- Você gostaria de experimentar um também?
- Não, sem dinheiro.

300
00:24:00,137 --> 00:24:02,629
Tudo bem.

301
00:24:22,626 --> 00:24:23,821
Então isso se encaixa?

302
00:24:25,495 --> 00:24:26,485
Sim.

303
00:24:26,563 --> 00:24:28,053
Cara, isso é ótimo.

304
00:24:28,131 --> 00:24:31,624
Se Otto me ver assim,
ele fará seus movimentos.

305
00:24:32,302 --> 00:24:36,637
- Otto e você estão namorando?
- Sim, ele tem 27 anos. Barba e carro.

306
00:24:36,707 --> 00:24:39,199
- Você não tem namorado?
- Não.

307
00:24:39,276 --> 00:24:41,608
Eu vejo. Falta de oportunidade.

308
00:24:41,678 --> 00:24:44,739
Mas não espere muito.
Caso contrário, você terá espinhas.

309
00:24:44,815 --> 00:24:47,648
- O que devo fazer?
- Encontre um garanhão.

310
00:24:47,718 --> 00:24:50,085
Ou você tem que perguntar
permissão do seu pai?

311
00:24:58,428 --> 00:25:01,193
Pare de brincar com sua comida, Achim.

312
00:25:01,264 --> 00:25:03,426
Sua mãe coloca coisas boas e
comida nutritiva na mesa.

313
00:25:05,302 --> 00:25:06,963
Como você se saiu em latim?

314
00:25:07,037 --> 00:25:10,007
-Eu tirei um D.
- Isso é triste.

315
00:25:10,073 --> 00:25:13,008
- Por que? A D é adequado.
- Ótimo.

316
00:25:13,076 --> 00:25:16,512
Se adequado é tudo o que você almeja,
você não irá longe na vida.

317
00:25:16,580 --> 00:25:18,981
Por que? Você não sabe disso.
Bismarck falhou duas vezes.

318
00:25:19,049 --> 00:25:22,075
E Einstein era um retardado
até a idade de lo.

319
00:25:23,120 --> 00:25:26,283
Pare de fazer isso
declarações ridículas.

320
00:25:26,356 --> 00:25:28,848
Você sabe o que eu quero dizer.

321
00:25:28,925 --> 00:25:31,860
Você não teria comida
se eu não tivesse trabalhado duro toda a minha vida.

322
00:25:31,928 --> 00:25:33,418
Comida para funcionários públicos.

323
00:25:37,367 --> 00:25:39,927
Isso é ótimo. Achim diz alguma coisa,
mas eu levo um tapa.

324
00:25:40,003 --> 00:25:42,062
Cale sua armadilha.
Você mereceu.

325
00:25:42,139 --> 00:25:44,574
- Você riu.
- Não posso rir?

326
00:25:45,242 --> 00:25:46,937
- Não!
- Mas Egon.

327
00:25:48,879 --> 00:25:51,905
Obrigado.
Perdi o apetite.

328
00:25:56,887 --> 00:25:59,049
A boca na juventude de hoje.

329
00:26:03,693 --> 00:26:07,061
Eu deveria ter sido tão impertinente.
Meu pai teria me matado.

330
00:26:08,732 --> 00:26:10,826
- Merda.
- Aquim.

331
00:26:10,901 --> 00:26:14,804
- E eu queria sair hoje à noite.
- Por que você deveria estar melhor?

332
00:26:14,871 --> 00:26:18,102
- Posso ser dispensado?
- Sim.

333
00:26:21,111 --> 00:26:23,773
Pelo menos um que tem permissão
para fazer coisas.

334
00:26:41,598 --> 00:26:44,329
<i>Pai e mãe
estamos vivendo em uma bolha.</i>

335
00:26:45,168 --> 00:26:47,535
<i>Eles nem me conhecem.</i>

336
00:26:48,438 --> 00:26:52,375
<i>Quando eles vão perceber
Não sou mais criança?</i>

337
00:26:57,447 --> 00:26:59,609
<i>Não tenho permissão para fazer nada.</i>

338
00:27:03,453 --> 00:27:05,319
<i>Tudo está fora dos limites para mim,</i>

339
00:27:07,958 --> 00:27:11,087
<i>1 se pudessem,
eles cortariam meus seios.</i>

340
00:27:11,161 --> 00:27:14,791
<i>Eles me manteriam na caixa de areia
até os 27 anos.</i>

341
00:28:41,384 --> 00:28:45,218
Nunca faça nada
isso imundo de novo!

342
00:28:47,324 --> 00:28:51,659
Ou você quer ficar doente
para o resto da sua vida?

343
00:28:52,829 --> 00:28:56,390
Você não quer um decente
e homem adequado?

344
00:28:57,067 --> 00:28:59,502
O que você estava pensando?

345
00:29:00,170 --> 00:29:04,164
O que você acha que seu pai
fará se eu contar a ele?

346
00:29:04,241 --> 00:29:07,302
Quem te ensinou isso?

347
00:29:07,377 --> 00:29:12,406
<i>Sra. Hoim torna tudo possível
erro nesta situação.</i>

348
00:29:13,750 --> 00:29:16,913
<i>1 isso não é masturbação
isso está deixando Elisabeth doente»,</i>

349
00:29:16,987 --> 00:29:20,480
<i>mas ela é retrógrada
de criar seus filhos.</i>

350
00:29:21,658 --> 00:29:26,653
<i>Masturbação, o que é até
aceito tacitamente pela igreja.».</i>

351
00:29:26,730 --> 00:29:31,964
<i>É uma válvula natural para desabafar
no desenvolvimento do adolescente,</i>

352
00:29:32,035 --> 00:29:35,096
Se você está animado e não tem
um homem, o que você faz?

353
00:29:36,106 --> 00:29:39,872
Então, vou me satisfazer.
Por que não?

354
00:29:39,943 --> 00:29:41,741
Posso fazer algumas perguntas?

355
00:29:41,811 --> 00:29:44,007
O que você acha da masturbação?

356
00:29:44,748 --> 00:29:48,810
Bem, eu não sei.
Todos podem fazer o que quiserem.

357
00:29:48,885 --> 00:29:51,445
Você faz isso?

358
00:29:51,521 --> 00:29:53,182
Às vezes.

359
00:29:53,256 --> 00:29:55,418
Quantos anos você tinha quando começou?

360
00:29:58,962 --> 00:30:00,396
Vinte.

361
00:30:00,463 --> 00:30:01,692
Vinte anos.

362
00:30:01,765 --> 00:30:04,826
- Por que você começou?
- Eu vi isso em um filme.

363
00:30:04,901 --> 00:30:07,461
- Foi-
- Sim, acho que sim.

364
00:30:09,539 --> 00:30:13,476
- Com que frequência você faz isso?
- Isso depende.

365
00:30:13,543 --> 00:30:17,878
- Você tem um namorado fixo?
- Não neste momento.

366
00:30:17,947 --> 00:30:21,076
- Você se masturba se tiver um?
- Sim.

367
00:30:21,151 --> 00:30:24,246
- Se você tem um namorado fixo?
- O que?

368
00:30:24,321 --> 00:30:27,848
- Você também se masturba então?
- Por que não?

369
00:30:27,924 --> 00:30:31,588
- Quantas vezes por semana?
- Não sei. Estou com vontade.

370
00:30:31,661 --> 00:30:33,356
- Posso te fazer uma pergunta?
- Não.

371
00:30:33,430 --> 00:30:35,694
- O que você acha da masturbação?
- Nada.

372
00:30:35,765 --> 00:30:37,255
- Posso te perguntar uma coisa?
- Sim.

373
00:30:37,334 --> 00:30:38,995
- Você se masturba?
- Sim.

374
00:30:39,069 --> 00:30:43,165
- Desde quando?
- Desde que eu tinha 5 ou 6 anos.

375
00:30:43,239 --> 00:30:46,539
- Como você descobriu?
- Eu deslizei pelo corrimão...

376
00:30:46,609 --> 00:30:48,099
e me senti bem.

377
00:30:48,178 --> 00:30:50,670
Quando você começou a se masturbar?

378
00:30:51,848 --> 00:30:54,010
Depois que me casei.

379
00:30:54,084 --> 00:30:57,543
- O que?
- Depois que me casei, aos 24 anos.

380
00:30:57,620 --> 00:30:59,714
Quantas vezes por semana?

381
00:30:59,789 --> 00:31:03,487
Raramente, porque sou casado.

382
00:31:03,560 --> 00:31:07,724
- Você se sente culpado por isso?
- Não, de jeito nenhum. Por que eu deveria?

383
00:31:07,797 --> 00:31:11,461
Posso te perguntar uma coisa?
O que você acha da masturbação?

384
00:31:11,534 --> 00:31:14,765
Meu Deus.
Por que não?

385
00:31:14,838 --> 00:31:20,333
- Como você aprendeu isso?
- Você descobre por si mesmo.

386
00:31:20,410 --> 00:31:23,175
- Você se sente culpado por isso?
- Não.

387
00:31:23,246 --> 00:31:26,272
Masturbação?
O que você acha?

388
00:31:27,283 --> 00:31:28,944
Claro, por que não.

389
00:31:29,018 --> 00:31:35,390
Você não deveria fazer isso sozinho.

390
00:31:35,458 --> 00:31:40,794
Você deve ter um parceiro.

391
00:31:40,864 --> 00:31:44,357
Se alguém não tiver escolha,
por que não deveriam?

392
00:31:44,434 --> 00:31:47,426
- Como você aprendeu isso?
- Você não aprende.

393
00:31:47,504 --> 00:31:49,529
Você sabe ou não.

394
00:31:49,606 --> 00:31:52,871
Você é mãe e filha.

395
00:31:52,942 --> 00:31:54,910
O que você acha da masturbação?

396
00:31:56,079 --> 00:31:58,673
Eu não acho que seja tão errado.

397
00:31:58,748 --> 00:32:01,115
Com que idade você começou?

398
00:32:02,485 --> 00:32:04,783
Não na minha juventude.

399
00:32:06,956 --> 00:32:08,651
Não existia então.

400
00:32:08,725 --> 00:32:11,057
Eu estava.

401
00:32:11,127 --> 00:32:14,893
Minha namorada me mostrou,
e eu fiz isso também.

402
00:32:14,964 --> 00:32:18,195
Acho que é bom para o seu corpo.

403
00:32:18,868 --> 00:32:23,362
- Você se sentiu culpado?
- Não. De jeito nenhum.

404
00:32:23,440 --> 00:32:26,842
- Quantas vezes por semana?
-Três ou quatro vezes.

405
00:32:26,910 --> 00:32:29,743
- Você tem namorado?
- Sim.

406
00:32:31,247 --> 00:32:36,185
- E você ainda faz isso?
- Sim, prefiro fazer isso sozinho.

407
00:32:36,252 --> 00:32:38,949
Meu nome é Michelle e tenho 18 anos.

408
00:32:39,022 --> 00:32:41,957
Estou no 11º ano agora.

409
00:32:42,025 --> 00:32:45,017
- Você tem problemas específicos?
- Não que eu saiba.

410
00:32:45,094 --> 00:32:46,926
Nem na escola nem em casa.

411
00:32:46,996 --> 00:32:51,160
- Você quer se casar?
- Porque estou de babá aqui?

412
00:32:51,234 --> 00:32:55,728
Estou fazendo isso pela minha irmã.
Aquela pequena, é dela.

413
00:32:55,805 --> 00:32:56,966
- Oi.
- Oi.

414
00:32:57,040 --> 00:33:02,877
Sim, eu gostaria de me casar.
Mas só depois da escola.

415
00:33:02,946 --> 00:33:07,281
Quando eu tiver 21 ou 23 anos.
E eu quero ter filhos.

416
00:33:07,350 --> 00:33:10,342
- Dois ou quatro.
- Por que não três?

417
00:33:10,420 --> 00:33:14,755
Eu li uma vez aqueles três
lutar mais de dois ou quatro.

418
00:33:14,824 --> 00:33:17,316
- E até então?
- Estou tomando pílula.

419
00:33:17,393 --> 00:33:22,229
- Você entendeu assim?
- Sim, do médico da minha irmã.

420
00:33:22,298 --> 00:33:24,630
Você quer conversar
sobre sua vida sexual?

421
00:33:26,135 --> 00:33:30,470
Cientificamente, sim. Vá em frente.
Sempre posso dizer não mais tarde.

422
00:33:30,540 --> 00:33:33,510
Quantos anos você tinha quando
você perdeu a virgindade?

423
00:33:33,576 --> 00:33:35,237
Treze.

424
00:33:35,311 --> 00:33:38,872
- Você foi seduzido?
- Não. Eu queria saber.

425
00:33:38,948 --> 00:33:41,440
Foi difícil
fazer o menino fazer isso.

426
00:33:41,518 --> 00:33:43,748
Ele tinha 18 anos,
e eu estava curioso.

427
00:33:44,621 --> 00:33:46,419
<i>E foi divertido.</i>

428
00:33:47,323 --> 00:33:49,621
<i>Daquele dia em diante,
Eu sempre fiz sexo,</i>

429
00:34:15,652 --> 00:34:18,417
<i>Conheci meu namorado atual em uma festa</i>

430
00:34:18,488 --> 00:34:20,149
<i>Isso foi há cinco meses,</i>

431
00:34:20,223 --> 00:34:23,454
<i>Desde então,
Eu não comi todo mundo à vista.</i>

432
00:34:27,397 --> 00:34:31,561
O nome dele é Miguel. Ele tem 22 anos.
Quer trabalhar em uma livraria.

433
00:34:31,634 --> 00:34:34,296
Você não sente vontade de mudar
parceiros o tempo todo?

434
00:34:34,370 --> 00:34:36,702
Não, de jeito nenhum.

435
00:34:36,773 --> 00:34:40,835
Mas eu tenho desejos.
Preciso disso algumas vezes por semana.

436
00:34:40,910 --> 00:34:45,575
Se ele me satisfaz, é claro,
<i>Serei</i> fiel a ele.

437
00:34:45,648 --> 00:34:49,642
Diga-me, você não acha
Eu sou um caso mental, e você?

438
00:34:49,719 --> 00:34:51,949
Não, não se preocupe.

439
00:34:53,389 --> 00:34:58,327
- O sexo exige amor?
- Não.

440
00:34:58,394 --> 00:35:00,021
- Pode ser divertido sem amor?
- Sim.

441
00:35:00,096 --> 00:35:04,863
- Você poderia trabalhar como prostituta?
- Sim.

442
00:35:04,934 --> 00:35:08,837
- Sim? Obrigado.
- Mas não abaixo de 500 marcos.

443
00:35:08,905 --> 00:35:14,844
- O sexo exige amor?
- Sim, esse é o único jeito.

444
00:35:15,979 --> 00:35:17,640
Pelo menos, essa é a minha opinião.

445
00:35:17,714 --> 00:35:21,708
Essencialmente, não, mas acho
há uma grande diferença...

446
00:35:21,784 --> 00:35:26,381
entre uma relação sexual
com amor e sem.

447
00:35:26,456 --> 00:35:28,754
- Você-
- Mas é possível sem amor.

448
00:35:28,825 --> 00:35:32,659
- Você poderia trabalhar como prostituta?
- Não.

449
00:35:32,729 --> 00:35:36,029
- Existem situações limítrofes?
- Sim, certamente.

450
00:35:36,099 --> 00:35:41,265
Com que idade as meninas devem
ter permissão para fazer sexo?

451
00:35:41,337 --> 00:35:46,434
Isso depende de quão maduro
ela tem, de 16 ou 17 anos.

452
00:35:46,509 --> 00:35:49,570
- Com que idade você fez sexo pela primeira vez?
- 16.

453
00:35:49,646 --> 00:35:53,344
Você faria sexo por dinheiro?

454
00:35:53,416 --> 00:35:58,183
Não, mas geralmente qualquer um poderia.

455
00:35:59,355 --> 00:36:02,290
<i>O que acontece se uma garota
é fisicamente maduro.»</i>

456
00:36:02,358 --> 00:36:06,556
<i>mas não consegue lidar com elasexual
deseja mentalmente?</i>

457
00:36:07,397 --> 00:36:10,059
<i>Uma garota assim costuma fazer
ela mesma e os outros infelizes.</i>

458
00:36:11,067 --> 00:36:14,697
<i>Este caso ocorreu em
uma grande cidade alemã,</i>

459
00:36:14,771 --> 00:36:18,469
- Por que você está deprimido?
- Pensando na Sra. Blitzke.

460
00:36:18,541 --> 00:36:21,533
Aquela velha lésbica.
As tarefas que ela dá!

461
00:36:21,611 --> 00:36:25,775
- O que foi desta vez?
-o conflito moral de Joan. Estúpido!

462
00:36:25,848 --> 00:36:29,113
<i>- Que yuans?
- Xqan do Arco.</i>

463
00:36:29,185 --> 00:36:32,485
Por Schiller.
Tenho certeza que falhei na composição.

464
00:36:32,555 --> 00:36:35,081
Estou acabado se tirar um F.

465
00:36:35,158 --> 00:36:37,786
Mas a Sra. Blitzke
não me suporta de qualquer maneira.

466
00:36:39,529 --> 00:36:42,863
- Isso seria certo para nós.
- Desde quando você gosta de crianças?

467
00:36:42,932 --> 00:36:46,266
Eles são um trabalho árduo. Eles precisam
ser invadido por outros primeiro.

468
00:36:46,335 --> 00:36:47,825
Idiota!

469
00:36:49,772 --> 00:36:51,262
Lá está ele de novo!

470
00:36:57,046 --> 00:36:58,536
Ele valeria um pecado!

471
00:36:58,614 --> 00:37:01,208
Eu adoraria dar uma volta nele.

472
00:37:01,284 --> 00:37:05,118
Ah, ele. Ele provavelmente gosta de mulheres
com uma conta bancária gorda.

473
00:37:05,788 --> 00:37:08,951
O júri ainda não decidiu
sobre se ele gosta de mulheres.

474
00:37:09,625 --> 00:37:13,960
Você quer colocá-lo à prova?

475
00:37:14,030 --> 00:37:17,830
- Como?
- Bobagem. Já ouviu falar em strip-tease?

476
00:37:18,668 --> 00:37:20,193
Ele está de volta.

477
00:37:23,272 --> 00:37:26,105
- Ele está passando por aqui. Devemos nós?
- Só se você estiver dentro.

478
00:37:26,175 --> 00:37:28,166
- Claro.
- Bem, então vamos.

479
00:37:48,030 --> 00:37:49,691
Ei, você não pode fazer isso.

480
00:37:53,269 --> 00:37:55,567
- O que?
- Fazendo topless.

481
00:37:56,773 --> 00:37:59,242
De que outra forma vamos nos bronzear?

482
00:37:59,308 --> 00:38:01,868
Faça isso em casa. Aqui é proibido.

483
00:38:02,545 --> 00:38:05,207
- Quem diz isso?
- Os regulamentos.

484
00:38:05,281 --> 00:38:08,251
Crianças, não sejam difíceis,
ou terei que expulsar você.

485
00:38:11,220 --> 00:38:12,710
Você poderia fazer isso?

486
00:38:12,789 --> 00:38:15,781
Eu não gostaria disso,
mas as regras são as regras.

487
00:38:15,858 --> 00:38:19,852
- Pessoalmente, eu não poderia me importar menos.
- Realmente?

488
00:38:19,929 --> 00:38:22,762
Seja razoável
e coloque seus tops de volta.

489
00:38:22,832 --> 00:38:24,698
Eu não vi nada.

490
00:38:24,767 --> 00:38:27,429
Quando eu voltar,
Eu não quero ver isso.

491
00:38:27,503 --> 00:38:29,232
Entendido?

492
00:38:39,982 --> 00:38:43,282
- Vou mostrar a ele.
- Você não vai.

493
00:38:43,352 --> 00:38:46,185
Bobo, ele está cagando nas calças
por causa da lei.

494
00:38:46,255 --> 00:38:49,020
Eu vou conseguir.

495
00:38:49,091 --> 00:38:50,581
Dê-me um grampo de cabelo.

496
00:38:50,660 --> 00:38:53,152
- O que você está fazendo?
- Você verá.

497
00:38:53,229 --> 00:38:54,355
Bem, vá em frente.

498
00:39:00,536 --> 00:39:04,370
- O que está errado?
- Você tem um band-aid ou algo assim?

499
00:39:04,440 --> 00:39:09,970
- Você se cortou?
- Vidro quebrado. Está em todo lugar.

500
00:39:10,046 --> 00:39:13,607
Você deveria cuidar disso,
não garotas de topless.

501
00:39:13,683 --> 00:39:15,276
Quem sabe o que pode acontecer?

502
00:39:15,351 --> 00:39:18,082
Eu poderia pegar sepse.

503
00:39:18,154 --> 00:39:19,588
Onde?

504
00:39:20,256 --> 00:39:21,917
Aqui.

505
00:39:21,991 --> 00:39:23,755
Você vai me deixar sangrar?

506
00:39:23,826 --> 00:39:26,193
Só um minuto. <i>Vou</i> pegar algo para você.

507
00:39:31,400 --> 00:39:34,392
Você faz isso. Eu não consigo alcançar.

508
00:39:34,470 --> 00:39:36,461
Você tem um pouco de iodo?

509
00:39:37,173 --> 00:39:39,437
Quem sabe o que pode acontecer?

510
00:39:46,716 --> 00:39:49,549
- Ai!
- Não vai demorar muito.

511
00:40:00,630 --> 00:40:03,691
- E quanto aos danos?
- Danos?

512
00:40:04,100 --> 00:40:07,434
- Claro, você é responsável.
- Você está maluco.

513
00:40:07,503 --> 00:40:12,566
Que tal se você deixar meus amigos
e eu de volta esta noite?

514
00:40:13,242 --> 00:40:17,406
Depois de fechar, gostaríamos de ter
a piscina só para nós.

515
00:40:17,480 --> 00:40:19,312
Eu não posso fazer isso.
Não é permitido.

516
00:40:19,382 --> 00:40:23,046
Vamos. Poderíamos olhar
para vidro quebrado juntos.

517
00:40:23,119 --> 00:40:25,349
Fora de questão.

518
00:40:29,525 --> 00:40:31,994
Eu estarei.
Você está todo arrumado.

519
00:40:32,662 --> 00:40:34,994
Legal, hein?
Vamos para uma festa especial.

520
00:40:35,064 --> 00:40:37,556
Não deixe ninguém ver você.
Meu trabalho está em jogo.

521
00:40:37,633 --> 00:40:39,795
- Qual o seu nome?
-Téo. E você?

522
00:40:39,869 --> 00:40:42,201
Margit, Karin e eu sou Cláudia.

523
00:40:42,271 --> 00:40:44,933
- Quantos anos você tem?
- 44.

524
00:40:45,007 --> 00:40:46,668
Você está brincando comigo.

525
00:40:46,742 --> 00:40:50,440
- Junto. Você faz as contas.
- Isso não deixa muito.

526
00:40:50,513 --> 00:40:52,174
Tem certeza?

527
00:40:52,248 --> 00:40:56,207
Nade o quanto quiser,
mas fique quieto.

528
00:40:57,486 --> 00:41:01,582
Você tem algumas toalhas?
Não poderíamos trazer o nosso para esta festa.

529
00:41:22,645 --> 00:41:24,477
Eu não consigo tirar isso.

530
00:41:32,655 --> 00:41:34,589
Ele está olhando para nós.

531
00:41:35,758 --> 00:41:38,455
Eu me pergunto quanto tempo
ele pode manter a calma.

532
00:41:38,527 --> 00:41:40,188
- Calma, ele está vindo.
- O que há com você?

533
00:41:40,262 --> 00:41:42,196
Por que você não está se despindo?

534
00:41:42,264 --> 00:41:45,097
Mudei de ideia.
Vê você.

535
00:41:45,167 --> 00:41:46,828
Ela é tão de classe média.

536
00:41:46,902 --> 00:41:49,234
Não se preocupe em mostrar seu rosto.

537
00:41:55,344 --> 00:41:58,279
Você está louco?
Se alguém te ver-

538
00:41:58,347 --> 00:42:01,442
Esse não era o acordo.
Saia agora.

539
00:42:02,351 --> 00:42:06,015
Fique aí. Vou colocar as toalhas no chão,
e você vai embora em cinco minutos.

540
00:42:06,088 --> 00:42:08,750
Ou <i>vou</i> chamar a polícia.

541
00:42:08,824 --> 00:42:11,794
Chame a polícia, então, Theo.
Onde está a polícia?

542
00:42:14,130 --> 00:42:15,620
Pelo menos fique quieto.

543
00:42:18,134 --> 00:42:21,126
Ei, o que você está fazendo?

544
00:42:36,252 --> 00:42:39,222
O seu é realmente tão pequeno
ou a água está fria?

545
00:43:41,484 --> 00:43:45,352
Claudia, com atendente de piscina! Por que?

546
00:43:46,021 --> 00:43:48,854
Por que? Eu não me conheço.

547
00:43:48,924 --> 00:43:51,757
Estou com medo.
Terei um bebê agora?

548
00:43:51,827 --> 00:43:55,593
Um bebê aos 15?
Você também é uma criança.

549
00:43:56,932 --> 00:43:59,060
Temos que ver um médico agora.

550
00:43:59,135 --> 00:44:04,301
Por favor, mãe, se eu estiver grávida,
deixe-o tirar isso de mim.

551
00:44:04,373 --> 00:44:06,535
Esse porco.

552
00:44:06,609 --> 00:44:08,805
Ele é o responsável.

553
00:44:08,878 --> 00:44:10,710
Ele terá que pagar por isso.

554
00:44:10,779 --> 00:44:13,714
O que ele fez com você!

555
00:44:14,783 --> 00:44:16,444
Eu tenho que contar ao seu pai.

556
00:44:16,519 --> 00:44:18,351
Não, por favor, não conte a ele.

557
00:44:18,420 --> 00:44:21,913
Não podemos esconder isso dele.

558
00:44:22,591 --> 00:44:26,255
O homem deve ser punido.
Você ainda não tem 16 anos.

559
00:44:26,328 --> 00:44:28,194
O homem é um criminoso.

560
00:44:29,365 --> 00:44:31,299
E a outra garota?

561
00:44:32,401 --> 00:44:34,631
Ele fez isso com ela também?

562
00:44:34,703 --> 00:44:36,899
<i>Não, mãe, só eu.</i>

563
00:44:36,972 --> 00:44:39,134
Ele não a queria.

564
00:44:39,208 --> 00:44:42,041
Ele fez isso apenas oralmente.

565
00:44:42,111 --> 00:44:44,443
Que porco irresponsável.

566
00:44:44,513 --> 00:44:46,447
Que bastardo.

567
00:44:46,515 --> 00:44:50,281
- Por que você?
- Não sei, mãe.

568
00:44:50,352 --> 00:44:52,787
Ele deveria ser executado.

569
00:44:53,455 --> 00:44:57,187
<i>Em nome do povo,
o acusado, Theodor Bandis...</i>

570
00:44:57,259 --> 00:45:01,787
<i>um cocô/atendente,
nascido em Sa/zburg em 7955.</i>

571
00:45:01,864 --> 00:45:07,803
<i>É por este meio condenado a servir
na prisão por três meses.</i>

572
00:45:07,870 --> 00:45:10,601
<i>Sua sentença será
suspenso em liberdade condicional,</i>

573
00:45:10,673 --> 00:45:14,837
<i>O veredicto foi dado,
proferido por um juiz.».</i>

574
00:45:14,910 --> 00:45:17,402
<i>que responde apenas à sua consciência,</i>

575
00:45:17,479 --> 00:45:21,643
<i>Mesmo assim, ele estava sujeito às leis
escrito em e por um tempo».</i>

576
00:45:21,717 --> 00:45:24,550
<i>quando as meninas eram
considerado dependente.»</i>

577
00:45:24,620 --> 00:45:30,081
<i>e estavam noivos
ser casado pelos pais.</i>

578
00:45:30,159 --> 00:45:36,826
Você concorda que um homem que dorme
com uma menina de 15 ou 16 anos...

579
00:45:36,899 --> 00:45:41,996
deveria ser considerado culpado por um tribunal?

580
00:45:42,071 --> 00:45:45,234
Sim, porque aos 15,
ela ainda é muito jovem.

581
00:45:45,307 --> 00:45:49,642
É difícil estabelecer um limite,
mas 15 anos é muito jovem.

582
00:45:49,712 --> 00:45:52,306
Eu me conheço.

583
00:45:52,381 --> 00:45:58,184
Você muda sua perspectiva
aos 15 e novamente aos 17.

584
00:45:58,254 --> 00:46:04,660
Depende. Se a garota estiver bem com isso,
Eu acho que então a lei é uma porcaria.

585
00:46:04,727 --> 00:46:09,688
Bem, se ela estivesse disposta...

586
00:46:09,765 --> 00:46:11,563
ele não deveria ser enviado para a prisão.

587
00:46:11,634 --> 00:46:13,568
São precisos dois para dançar o tango.

588
00:46:13,636 --> 00:46:17,300
- Eu concordo com isso.
- E você?

589
00:46:17,373 --> 00:46:22,209
Eu acho que a garota deveria compartilhar
parte da culpa...

590
00:46:22,278 --> 00:46:27,512
porque depende muito dela.

591
00:46:27,583 --> 00:46:31,076
Depende se
ela estava disposta ou não.

592
00:46:31,153 --> 00:46:37,320
Se ela quisesse dormir com ele,
o homem não é responsável.

593
00:46:37,393 --> 00:46:42,888
Também depende
por que ele dormiu com a garota.

594
00:46:42,965 --> 00:46:46,765
Se ele fizesse isso apenas por diversão...

595
00:46:46,835 --> 00:46:49,896
ou se ela agiu de alguma forma...

596
00:46:49,972 --> 00:46:54,102
que o homem acabou
dormindo com ela...

597
00:46:54,176 --> 00:46:58,340
ou se ela a escondeu
idade real dele.

598
00:46:58,414 --> 00:47:02,681
Eu não concordo, porque ela
não é completamente isento de culpa.

599
00:47:02,751 --> 00:47:06,016
Se ela deixar isso acontecer,
o homem não é o único culpado.

600
00:47:09,024 --> 00:47:13,621
<i>Hannelore e eu fomos
se gabando de sexo e outras coisas</i>

601
00:47:13,696 --> 00:47:18,190
<i>Dissemos aos meninos o quão experientes
nós estávamos, e eles ficaram todos quentes.</i>

602
00:47:18,267 --> 00:47:24,104
<i>Mas nós não? sabe alguma coisa.
Felizmente, eles estão igualmente assustados,</i>

603
00:47:24,173 --> 00:47:27,507
Vamos, Hannelore.
Você está tendo dúvidas?

604
00:47:27,576 --> 00:47:29,635
Não seja estúpido.
Por que você pensaria isso?

605
00:47:29,712 --> 00:47:31,373
Bem, então se apresse.

606
00:47:31,447 --> 00:47:34,212
Esses meninos são gostosos.
Eles não vão esperar por nós.

607
00:47:45,227 --> 00:47:48,561
- Eles estão realmente vindo.
- E daí?

608
00:47:48,630 --> 00:47:54,865
- Onde você está indo?
-Lembrei que meus pés estão sujos-

609
00:47:54,937 --> 00:47:58,771
Eles não se importam com seus pés.
Você só precisa estar pronto.

610
00:47:58,841 --> 00:48:02,175
Nós não ficamos nus,
só as garotas vão, entendeu?

611
00:48:02,244 --> 00:48:07,739
Mas ainda podemos fugir.
Eu nunca fiz isso antes.

612
00:48:07,816 --> 00:48:11,582
Eu também não, mas isso não é motivo
colocar o rabo entre as pernas.

613
00:48:11,653 --> 00:48:18,081
Uma vez li que se você está nervoso,
pode não funcionar.

614
00:48:18,160 --> 00:48:19,650
Isso seria ruim.

615
00:48:19,728 --> 00:48:23,562
Bobagem. Nós apenas temos que ser duros.

616
00:48:23,632 --> 00:48:25,828
Elas são realmente gostosas.

617
00:48:25,901 --> 00:48:28,893
O que nos falta em experiência,
eles têm muito.

618
00:48:28,971 --> 00:48:30,769
Esperemos que sim.

619
00:48:40,983 --> 00:48:43,816
N-N-Bela vista, hein?

620
00:48:43,886 --> 00:48:45,820
Então, vamos fazer isso?

621
00:48:45,888 --> 00:48:47,686
Mas não aqui.

622
00:48:47,756 --> 00:48:49,747
Então, qual é o seu plano?

623
00:48:51,460 --> 00:48:53,656
Não me deixe sozinho.

624
00:48:56,231 --> 00:48:59,496
E agora?

625
00:48:59,568 --> 00:49:02,902
Alguém tem que tomar uma atitude.

626
00:49:04,506 --> 00:49:08,807
Vamos, querido. Tire isso,
ou pelo menos sua calcinha.

627
00:49:08,877 --> 00:49:11,039
Então ninguém pode dizer
nós os despojamos.

628
00:49:11,113 --> 00:49:12,877
Do jeito que você pensa!

629
00:49:13,982 --> 00:49:16,041
Se você realmente não quer-

630
00:49:17,386 --> 00:49:20,117
Droga,
o que vamos fazer agora?

631
00:49:21,457 --> 00:49:25,155
- Você está dentro?
- Já estamos aqui.

632
00:50:21,850 --> 00:50:23,716
Qual o seu nome?

633
00:50:23,785 --> 00:50:26,914
Hannelore.
Você gosta do meu nome?

634
00:50:26,989 --> 00:50:28,650
Não tanto quanto seus peitos.

635
00:51:15,571 --> 00:51:18,768
Como eu deveria
ter um orgasmo com tudo isso?

636
00:51:20,676 --> 00:51:21,666
Idiota!

637
00:51:24,746 --> 00:51:28,410
- Quantos anos você tinha na primeira vez?
- 18.

638
00:51:29,084 --> 00:51:31,519
- Quantos anos ele tinha?
- 22.

639
00:51:31,587 --> 00:51:35,251
Com que idade uma menina deve...

640
00:51:35,324 --> 00:51:39,261
ter permissão para fazer sexo?

641
00:51:39,328 --> 00:51:42,730
Depende da garota.

642
00:51:42,798 --> 00:51:46,928
Se há um homem que você realmente gosta,
você simplesmente dormiria com ele?

643
00:51:48,036 --> 00:51:50,027
Sim.

644
00:51:50,105 --> 00:51:51,937
Se eu realmente gosto dele.

645
00:51:52,007 --> 00:51:56,774
- Mesmo que você não o ame?
- Você quer dizer a aparência dele?

646
00:51:57,479 --> 00:52:00,073
Quero dizer, com um homem bonito.

647
00:52:00,816 --> 00:52:05,811
- Se meus sentimentos não dizem não, por que não?
- Por que não?

648
00:52:06,888 --> 00:52:09,380
- Você está tomando pílula?
- Sim.

649
00:52:09,458 --> 00:52:13,793
Como você se lembra de tomá-lo?

650
00:52:13,862 --> 00:52:15,523
Eu simplesmente faço.

651
00:52:15,597 --> 00:52:17,622
Estou acostumado com isso agora.

652
00:52:17,699 --> 00:52:18,723
Obrigado.

653
00:52:18,800 --> 00:52:21,531
- Você tem um namorado fixo?
- Sim.

654
00:52:21,603 --> 00:52:24,436
- Quantos anos tem ele?
- Ele tem 21 anos.

655
00:52:24,506 --> 00:52:28,136
Ele corresponde aos seus ideais?

656
00:52:28,210 --> 00:52:31,043
Não, na verdade não.

657
00:52:31,113 --> 00:52:33,673
Qual é o seu homem ideal, então?

658
00:52:34,549 --> 00:52:38,042
Fisicamente ou emocionalmente?

659
00:52:38,120 --> 00:52:41,055
- Você vê alguma diferença?
- Sim eu faço.

660
00:52:41,123 --> 00:52:43,524
Vamos começar com o físico.

661
00:52:43,592 --> 00:52:45,082
Físico.

662
00:52:45,160 --> 00:52:48,221
Meu tipo? Ele tem cabelo preto...

663
00:52:48,296 --> 00:52:52,255
um homem moreno e bem construído.

664
00:52:52,334 --> 00:52:56,032
Meu namorado é loiro
e não tão alto.

665
00:52:56,104 --> 00:53:00,268
- E emocionalmente?
- Ele deve ser atencioso.

666
00:53:00,342 --> 00:53:04,506
Ele não deve ser um esnobe
como a maioria dos caras de hoje.

667
00:53:06,014 --> 00:53:10,315
- Ele pode ser um homem negro?
- Claro, por que não?

668
00:53:10,385 --> 00:53:13,446
O que você acha dos fatores
como dinheiro e virilidade?

669
00:53:13,522 --> 00:53:15,320
Dinheiro e virilidade?

670
00:53:16,525 --> 00:53:20,018
Não sei.
Todo mundo deve ter dinheiro.

671
00:53:20,095 --> 00:53:23,963
Virilidade? Eu acho que todo mundo
deve ter isso também, não?

672
00:53:24,032 --> 00:53:27,332
Quando você dorme pela primeira vez
com um homem?

673
00:53:27,402 --> 00:53:29,598
Isso não é um pouco íntimo demais?

674
00:53:29,671 --> 00:53:32,163
Você acha que uma garota deve ser
virgem até se casar?

675
00:53:32,240 --> 00:53:33,332
Não.

676
00:53:33,408 --> 00:53:37,743
- Por que não?
- Por que ela deveria esperar tanto tempo?

677
00:53:37,813 --> 00:53:41,681
- Quando você fez sexo pela primeira vez?
- Aos 16 anos e meio.

678
00:53:41,750 --> 00:53:44,913
Você acha que uma garota deve ser
virgem até se casar?

679
00:53:44,986 --> 00:53:47,580
Não, hoje eu acho
esse não é mais o caso.

680
00:53:47,656 --> 00:53:52,287
- Quando você fez sexo pela primeira vez?
- Acho que tinha 16 anos.

681
00:53:52,360 --> 00:53:58,129
Eu acho que uma garota deveria ganhar sexualidade
experiência antes do casamento.

682
00:53:59,034 --> 00:54:01,765
Acho que seria bom para ela.

683
00:54:01,837 --> 00:54:05,671
A sexualidade é algo essencial...

684
00:54:05,741 --> 00:54:08,369
e deve ser tratado antes do casamento.

685
00:54:08,443 --> 00:54:15,281
Se ela é virgem
quando ela se casar, eu acho...

686
00:54:16,952 --> 00:54:21,719
ela ficará muito infeliz mais tarde
e pegar homens.

687
00:54:21,790 --> 00:54:23,952
Ela deveria ser experiente.

688
00:54:24,025 --> 00:54:27,518
Caso contrário, ela não saberia
sobre a vida de casado e o que é esperado.

689
00:54:27,596 --> 00:54:30,258
- Quantos anos você tem?
- 16.

690
00:54:30,332 --> 00:54:35,168
Quando você acha que uma garota
deveria ser permitido fazer sexo?

691
00:54:35,237 --> 00:54:37,899
Depende da garota
e quão madura ela é.

692
00:54:37,973 --> 00:54:40,203
Mas não necessariamente menores de 18 anos.

693
00:54:40,275 --> 00:54:43,939
Se você gosta de um homem,
você simplesmente dormiria com ele?

694
00:54:44,012 --> 00:54:47,915
Por que não? Nós não teríamos
conversar muito e tal.

695
00:54:47,983 --> 00:54:51,578
- Quando foi a última vez que você fez sexo?
- Há três semanas.

696
00:54:52,988 --> 00:54:55,650
Se não há homem,
você faz isso sozinho?

697
00:54:56,491 --> 00:54:57,481
Não.

698
00:54:58,293 --> 00:55:00,853
Por que já faz tanto tempo
desde a última vez?

699
00:55:00,929 --> 00:55:05,298
Bem, não é tão fácil.
Eu não posso responder a isso.

700
00:55:06,535 --> 00:55:08,526
- Ou talvez eu possa.
- OK.

701
00:55:08,603 --> 00:55:11,664
Eu recebi aplausos.

702
00:55:12,607 --> 00:55:14,268
Obrigado.

703
00:55:19,481 --> 00:55:22,576
<i>Nossas filhas hoje
estão conscientes da emancipação.».</i>

704
00:55:22,651 --> 00:55:25,279
<i>a igualdade entre homens e mulheres.</i>

705
00:55:25,353 --> 00:55:30,223
<i>Provavelmente um dos mais cruciais
tendências do nosso século.</i>

706
00:55:31,560 --> 00:55:37,226
<i>Homens e mulheres devem ser iguais em suas
habilidades, desempenho e demandas,</i>

707
00:55:37,299 --> 00:55:41,361
<i>Mas essa ideia de igualdade
também pode levar a excessos»,</i>

708
00:55:41,436 --> 00:55:45,566
<i>como agressividade sexual
por parte das mulheres.</i>

709
00:55:45,640 --> 00:55:48,632
<i>Isso cria situações
inimaginável no passado.</i>

710
00:55:50,979 --> 00:55:53,949
Terminamos por hoje.
Você pode ir para casa agora.

711
00:55:54,015 --> 00:55:56,382
"Tchau!
<i>'</i> 566 você!

712
00:56:46,768 --> 00:56:49,032
Marlene, o que você está fazendo aqui?

713
00:56:49,704 --> 00:56:52,139
Você não quer ir para casa?

714
00:56:52,207 --> 00:56:54,039
Quero me exercitar um pouco.

715
00:56:54,109 --> 00:56:56,942
Você disse que era bom para
os músculos do peito.

716
00:56:57,779 --> 00:57:02,307
Também ajuda sua barriga
se você fizer certo.

717
00:57:02,384 --> 00:57:05,285
Então seja um querido e mostre
me o que estou fazendo de errado.

718
00:57:10,926 --> 00:57:12,587
Não endureça suas costas.

719
00:57:13,428 --> 00:57:15,920
E mantenha as pernas juntas.

720
00:57:18,867 --> 00:57:21,700
Isso é difícil e requer
muita força.

721
00:57:24,372 --> 00:57:27,205
É mais fácil para os homens
para manter as pernas juntas.

722
00:57:27,275 --> 00:57:29,369
Sim, isso é verdade.

723
00:57:37,953 --> 00:57:39,887
Não faça isso.

724
00:57:39,955 --> 00:57:41,616
Ir para casa.

725
00:57:49,130 --> 00:57:51,064
Marlene, o que você está fazendo?

726
00:57:51,132 --> 00:57:52,896
O que você quer?

727
00:57:56,738 --> 00:57:59,400
Você já deveria saber disso.

728
00:58:22,530 --> 00:58:25,625
Bem, Dieter, você está com medo?

729
00:59:02,070 --> 00:59:03,799
- Posso te fazer uma pergunta?
- Sim.

730
00:59:04,472 --> 00:59:08,807
- Qual é o seu sonho, cara?
- Eu não tenho um sonho, cara.

731
00:59:08,877 --> 00:59:11,005
- Você tem um namorado fixo?
- Sim.

732
00:59:11,679 --> 00:59:13,670
- Quantos anos tem ele?
- 19.

733
00:59:14,349 --> 00:59:16,977
Você dormiria com um homem mais velho?

734
00:59:17,652 --> 00:59:19,313
Depende de quantos anos ele tem.

735
00:59:19,387 --> 00:59:23,187
- Você dormiria com seu professor?
- Não, absolutamente não.

736
00:59:23,258 --> 00:59:26,091
Por que não se eu gosto dele?

737
00:59:26,161 --> 00:59:29,791
Você dormiria com seu professor?

738
00:59:31,132 --> 00:59:33,294
- Não.
- Fazer sexo com ele?

739
00:59:33,368 --> 00:59:34,358
Não.

740
00:59:34,436 --> 00:59:36,336
- Você tem um namorado fixo?
- Sim.

741
00:59:36,404 --> 00:59:40,841
- Ele está à altura do seu ideal?
- Até agora, sim, ele quer.

742
00:59:40,909 --> 00:59:44,504
E quanto ao dinheiro e à virilidade?

743
00:59:44,579 --> 00:59:46,445
Meu Deus, dinheiro.

744
00:59:46,514 --> 00:59:49,006
Ter dinheiro é bom.

745
00:59:49,084 --> 00:59:53,351
Quanto à virilidade, não conheci
algum homem impotente, não sei.

746
00:59:53,421 --> 00:59:55,617
Isso não é realmente importante.

747
00:59:55,690 --> 00:59:59,820
Você pularia na cama
com um homem que você gosta?

748
00:59:59,894 --> 01:00:01,225
Não, não imediatamente.

749
01:00:01,296 --> 01:00:06,063
Você acha que sexo só pode funcionar
em conexão com o amor?

750
01:00:06,134 --> 01:00:08,068
Na verdade, sim.

751
01:00:08,136 --> 01:00:10,400
O amor deve desempenhar um papel.

752
01:00:11,072 --> 01:00:14,133
- Mas não é necessário, certo?
- Não, não é obrigatório.

753
01:00:14,209 --> 01:00:19,545
- O homem deve dar o primeiro passo?
- Não, acho que não.

754
01:00:19,614 --> 01:00:23,778
Ela não pode ser passiva e deve ser
tão ativo quanto o homem.

755
01:00:23,852 --> 01:00:28,983
- Como você se moveria primeiro?
- Eu tenho uma ideia.

756
01:00:29,057 --> 01:00:34,689
Meu Deus, isso depende.
Você não pode simplesmente definir assim.

757
01:00:34,762 --> 01:00:40,462
Você acha que o homem
deveria dar o primeiro passo?

758
01:00:42,137 --> 01:00:45,471
Não necessariamente. A mulher
também pode dar o primeiro passo.

759
01:00:45,540 --> 01:00:48,339
Você poderia se ver
dar o primeiro passo?

760
01:00:50,011 --> 01:00:55,381
eu deixaria ele sair
de sua concha primeiro.

761
01:01:04,792 --> 01:01:07,124
- Quantos anos você tem?
- Você sabe quantos anos eu tenho.

762
01:01:07,195 --> 01:01:10,187
- Apenas certificando-me de que você faz isso.
- Você está começando isso de novo?

763
01:01:10,265 --> 01:01:11,926
Ainda não parei.

764
01:01:12,000 --> 01:01:14,662
Ok, como você deseja.
Tenho 18 anos e dois meses.

765
01:01:14,736 --> 01:01:19,003
Sou protestante e estou no 12º ano.

766
01:01:19,073 --> 01:01:23,408
Eu tenho um A em música e
não vou dormir com você. Feliz agora?

767
01:01:23,478 --> 01:01:25,708
- Isso foi bastante claro.
- Bem, bom.

768
01:01:25,780 --> 01:01:28,374
Não é bom.
Não serei mais provocado por você.

769
01:01:28,449 --> 01:01:32,113
Provocar você? Você está louco?
Porque não vou dormir com você?

770
01:01:32,187 --> 01:01:35,953
Exatamente.
Já nos conhecemos há bastante tempo.

771
01:01:36,024 --> 01:01:39,016
- Três semanas.
- Isso é uma eternidade.

772
01:01:39,093 --> 01:01:40,583
Para você, talvez.

773
01:01:40,662 --> 01:01:43,632
E eu não quero ser expulso
da escola como Renate.

774
01:01:43,698 --> 01:01:45,860
Cale-se. Eu já tive isso.

775
01:01:45,934 --> 01:01:48,733
Não quero mais ouvir sobre isso.

776
01:01:55,376 --> 01:01:57,606
- Então eu vou.
- E daí?

777
01:01:57,679 --> 01:01:59,773
O que eu quero não importa de qualquer maneira.

778
01:02:00,949 --> 01:02:05,409
- Eu cuidarei disso.
- Não serei chantageado.

779
01:02:06,087 --> 01:02:08,215
Sua vadia frustrada.

780
01:02:14,362 --> 01:02:17,559
Você já viu.
O que você acha?

781
01:02:17,632 --> 01:02:20,602
Se você quiser ficar com o garoto,
você não tem outra escolha.

782
01:02:20,668 --> 01:02:24,298
Eu tinha 18 anos quando isso aconteceu,
no apartamento do meu namorado.

783
01:02:24,372 --> 01:02:30,038
Não foi por acaso,
Eu sabia o que estava fazendo.

784
01:02:30,111 --> 01:02:32,546
Mas foi doloroso para mim
e não gostei muito.

785
01:02:32,614 --> 01:02:36,949
Isso mudou rapidamente e eu me arrependo
não ter começado antes.

786
01:02:37,018 --> 01:02:39,680
Eu tinha 15 anos e meio.

787
01:02:39,754 --> 01:02:43,315
Eu estava com meu último carinho
sócio do Jardim Inglês.

788
01:02:43,992 --> 01:02:48,486
Nós dois queríamos isso
e tinha pensado nisso.

789
01:02:54,002 --> 01:02:57,495
Foi extremamente doloroso,
mas não sangrei.

790
01:02:57,572 --> 01:03:03,511
Eu não tive um orgasmo,
porque eu estava com medo de ser pego.

791
01:03:04,178 --> 01:03:06,510
Depois fiquei bastante feliz.

792
01:03:06,581 --> 01:03:09,573
E você acha que está correto
fazer sexo aos 15 anos e meio?

793
01:03:09,651 --> 01:03:11,016
Claro.

794
01:03:11,085 --> 01:03:13,679
- Quantos anos você tem agora?
- Dezessete.

795
01:03:14,689 --> 01:03:17,021
- Você vem comigo?
- Você tem algo para beber?

796
01:03:17,091 --> 01:03:20,117
- Sim, meia garrafa de whisky.
- Tudo bem, então.

797
01:03:21,796 --> 01:03:24,993
Eu não sei o que acontece
em algumas garotas.

798
01:03:25,066 --> 01:03:27,728
Fiquei agradavelmente surpreso.

799
01:03:27,802 --> 01:03:32,296
Quase não senti dor, e conseguimos
quatro vezes na primeira noite.

800
01:03:32,373 --> 01:03:38,039
Foi lindo. Meu amigo
tinha 26 anos e era muito experiente.

801
01:03:38,112 --> 01:03:42,777
Ele me despiu e suavizou
me levantei com a mão dele.

802
01:03:44,118 --> 01:03:47,452
Eu já estava acariciando antes...

803
01:03:47,522 --> 01:03:50,287
então meu hímen deve ter
já foi rasgado.

804
01:03:50,358 --> 01:03:53,191
Não sei, mas foi ótimo.

805
01:03:55,029 --> 01:03:57,396
Eu tinha 17 anos e meio então.

806
01:03:58,399 --> 01:04:00,458
Você ainda acha
era a idade certa?

807
01:04:00,535 --> 01:04:01,764
Sim.

808
01:04:01,836 --> 01:04:03,497
- Você estava apaixonado?
- Não.

809
01:04:03,571 --> 01:04:06,802
O amor não desempenhou nenhum papel.
Foi apenas sexo.

810
01:04:08,009 --> 01:04:10,341
Vamos lá, o que você está pensando?

811
01:04:10,411 --> 01:04:13,381
Eu não sei o que fazer.
Axel quer fazer isso.

812
01:04:13,448 --> 01:04:15,246
- Você não?
- Claro, mas-

813
01:04:15,316 --> 01:04:17,114
Sem "mas? Não é nada demais.

814
01:04:17,185 --> 01:04:19,517
- Estou com medo.
- Você deve estar brincando.

815
01:04:19,587 --> 01:04:22,079
Vai ser doloroso,
e não estou tomando pílula.

816
01:04:22,156 --> 01:04:25,319
Bem, ele tem que ter cuidado, então,
se ele é honrado.

817
01:04:25,393 --> 01:04:28,522
Sobre a dor,
não é tão ruim.

818
01:04:29,197 --> 01:04:32,792
É verdade, a primeira vez
não é tão bom para nós quanto para eles.

819
01:04:32,867 --> 01:04:34,926
Mas quanto antes você começar, melhor.

820
01:04:37,338 --> 01:04:39,636
Fique feliz em se livrar do seu hímen.

821
01:04:39,707 --> 01:04:44,235
Esta não é a Idade Média
quando eles pesaram em ouro.

822
01:04:44,912 --> 01:04:48,348
Mais tarde você vai se arrepender
não fazer isso antes.

823
01:04:48,416 --> 01:04:50,908
eu nem sei
ifAxel é o caminho certo.

824
01:04:50,985 --> 01:04:53,977
O certo?
Isso não é importante.

825
01:04:54,055 --> 01:04:57,821
Haverá tempo suficiente para o amor mais tarde.
Primeiro, você tem que aprender como fazer isso.

826
01:04:57,892 --> 01:05:02,227
Mas é o ponto alto
na vida de uma mulher e sem amor-

827
01:05:02,296 --> 01:05:04,287
Onde você ouviu esse lixo?

828
01:05:04,365 --> 01:05:07,027
Essa é uma história de conto de fadas.

829
01:05:07,101 --> 01:05:11,231
O amor não leva ao sexo,
mas sexo para amar.

830
01:05:11,305 --> 01:05:13,797
É como futebol.

831
01:05:13,875 --> 01:05:17,937
Pelé treina o tempo todo,
mas o campeonato é a cada quatro anos.

832
01:05:18,613 --> 01:05:22,277
Você fala como se tivesse
toda a experiência do mundo.

833
01:05:22,350 --> 01:05:24,876
O suficiente para ver claramente.

834
01:05:24,952 --> 01:05:29,617
Para mim, tudo começou comigo
quase sendo estuprada.

835
01:05:29,690 --> 01:05:32,557
De volta a Frankfurt
antes de nos mudarmos para cá.

836
01:05:32,627 --> 01:05:36,120
Eu sabia minhas coisas,
porque eu tinha namorado.

837
01:05:36,197 --> 01:05:38,859
Ele me ensinou algumas coisas,
carícias e outras coisas.

838
01:05:38,933 --> 01:05:40,628
Quantos anos você tinha então?

839
01:05:40,701 --> 01:05:43,534
Apenas 15.
Eu ainda me lembro disso.

840
01:05:43,604 --> 01:05:48,041
Foi um dia muito quente,
e eu queria visitar uma namorada.

841
01:05:48,709 --> 01:05:51,007
<i>Meus pais estavam sempre à vontade
quando a visitei.</i>

842
01:05:51,078 --> 01:05:54,139
<i>Eles gostaram da casa e da família dela.</i>

843
01:05:54,215 --> 01:05:57,378
<i>“Se ela está com eles,
ela está em boas mãos”, diziam.</i>

844
01:05:57,452 --> 01:05:59,944
<i>Que piada!</i>

845
01:06:00,021 --> 01:06:05,516
<i>501 fui lá, mas ela não estava lá,
apenas o pai dela.</i>

846
01:06:05,593 --> 01:06:10,588
<i>Ele me convidou para entrar e disse
ele ficaria com a filha.</i>

847
01:06:10,665 --> 01:06:13,362
<i>Mas então ele me atacou,</i>

848
01:06:13,434 --> 01:06:18,565
<i>1 e ele não tinha sido tão tolo,
Eu poderia ter feito isso com ele,</i>

849
01:06:18,639 --> 01:06:21,506
<i>Um homem maduro deve
para ser ideal para sua primeira vez,</i>

850
01:06:21,576 --> 01:06:23,840
<i>Mas esse cara-</i>

851
01:06:27,114 --> 01:06:29,947
- <i>Ele estuprou você?</i>
- <i>Não.</i>

852
01:06:31,786 --> 01:06:36,280
<i>- Você denunciou os suínos?
- Não, por causa do meu amigo,</i>

853
01:06:36,357 --> 01:06:38,655
<i>Eu não foi culpa dela,</i>

854
01:06:38,726 --> 01:06:42,390
<i>Além disso, eu teria que
passe por isso novamente com a polícia.</i>

855
01:06:42,463 --> 01:06:45,763
<i>1 poderia ter acabado
sendo um caso mental.</i>

856
01:06:56,110 --> 01:07:01,879
Se seus pais perguntarem sobre seu vestido,
diga a eles que você brigou com minha filha.

857
01:07:07,722 --> 01:07:13,388
- <i>Isso deve ter sido um choque</i>
- <i>Não, não sou uma flor delicada.</i>

858
01:07:13,461 --> 01:07:15,896
<i>Você sabe que estes
coisas acontecem,</i>

859
01:07:16,564 --> 01:07:20,023
<i>Mas foi uma sensação estranha,</i>

860
01:07:20,101 --> 01:07:25,130
<i>E isso cobrou seu preço: ganhei um
F atrás do outro na escola,</i>

861
01:07:26,240 --> 01:07:29,266
<i>Ainda bem que saímos de Frankfurt
logo depois.</i>

862
01:07:35,016 --> 01:07:37,951
<i>Em Frankfurt, meus pais tiveram
eu frequento a escola de balé,</i>

863
01:07:38,019 --> 01:07:40,579
<i>1 era tudo sobre seu conserto
ideia de graça.</i>

864
01:07:40,655 --> 01:07:44,523
<i>1n Munique, 1 continuação
os pulos.</i>

865
01:07:46,294 --> 01:07:48,194
<i>É aí! net Ingrid.</i>

866
01:07:48,262 --> 01:07:52,995
<i>Você sabe, em um lugar estranho,
você procura um amigo,</i>

867
01:07:53,668 --> 01:07:58,333
<i>Mas eu tive uma experiência diferente
ideia desta amizade,</i>

868
01:09:00,134 --> 01:09:03,593
<i>- Com garotas?
- Não vai te machucar descobrir.</i>

869
01:09:03,671 --> 01:09:07,904
<i>Não foi grande coisa e
só aconteceu uma vez.</i>

870
01:09:07,975 --> 01:09:13,141
<i>Mas foi bom, porque
Eu finalmente queria fazer sexo de verdade,</i>

871
01:09:13,214 --> 01:09:17,708
- <i>Como você estava 0/0?</i>
- <i>76, mais ou menos</i>

872
01:09:21,055 --> 01:09:23,854
<i>Seu nome era Bert.
Ele tinha 7 anos

873
01:09:23,924 --> 01:09:27,656
<i>Ele morava com a avó
em uma pequena cabana,</i>

874
01:09:28,663 --> 01:09:33,692
<i>Ele nunca teria me perguntado,</i>

875
01:09:33,768 --> 01:09:36,328
<i>Ele nunca esteve com uma garota.</i>

876
01:09:36,404 --> 01:09:39,601
<i>Eu me senti como uma megera,</i>

877
01:09:52,353 --> 01:09:54,287
<i>Tínhamos planejado tudo.</i>

878
01:09:54,355 --> 01:09:58,314
<i>Bert trouxe um pouco de vinho tinto
para ter coragem.</i>

879
01:09:58,392 --> 01:10:01,327
<i>Também tínhamos um toca-discos,</i>

880
01:10:01,996 --> 01:10:06,058
<i>Queríamos nos despir,
sempre se revezando,</i>

881
01:10:06,133 --> 01:10:08,158
<i>Cada um, um pedaço.</i>

882
01:11:26,781 --> 01:11:29,512
<i>E então aconteceu,</i>

883
01:11:58,679 --> 01:12:01,842
<i>- Doeu?
- Foi suportável.</i>

884
01:12:01,916 --> 01:12:06,911
<i>Mas não foi um piquenique.
Não espere muito.</i>

885
01:12:07,822 --> 01:12:13,693
<i>Foi insatisfatório e amargo.
Não é do jeito que/'0' imaginou</i>

886
01:12:16,197 --> 01:12:18,529
<i>Foi um fracasso.</i>

887
01:12:30,678 --> 01:12:35,172
<i>Fui para casa para me distrair,
mas não ajudou.</i>

888
01:12:35,249 --> 01:12:39,914
<i>Meu breve encontro com Bert
me deixou inquieto.</i>

889
01:12:39,987 --> 01:12:45,084
<i>Eu estava esperando por alguma coisa,
meu primeiro orgasmo,</i>

890
01:13:27,268 --> 01:13:29,965
Isso não é muito encorajador.

891
01:13:30,037 --> 01:13:32,369
Foi difícil para mim
no começo. Isso acontece.

892
01:13:32,439 --> 01:13:36,774
- Você ainda vê o garoto-
- Não. Eu não me importei com ele.

893
01:13:36,844 --> 01:13:42,476
- E agora?
- Estou saindo com Robbie, que tem 28 anos.

894
01:13:42,549 --> 01:13:44,313
- Seu grande amor?
- Talvez.

895
01:13:44,385 --> 01:13:48,083
- Com que frequência você o vê?
- Às vezes dois ou três dias seguidos...

896
01:13:48,155 --> 01:13:51,056
às vezes não por semanas.
Ele viaja muito.

897
01:13:51,125 --> 01:13:54,789
- Seus pais sabem sobre ele?
- Como eu diria a eles!

898
01:13:54,862 --> 01:13:58,355
Eles ainda fingem que eu estava
entregue pela cegonha.

899
01:13:58,432 --> 01:14:01,094
Eles acham que eu sou a mulher
sem parte inferior.

900
01:14:03,470 --> 01:14:08,636
Lá está Robbie. Vejo você em breve.

901
01:14:08,709 --> 01:14:11,576
E cuide de Romeu.

902
01:14:23,624 --> 01:14:26,719
- Bom dia!
- Lilo! Entre.

903
01:14:27,394 --> 01:14:30,056
- O Sr. Eriksen está?
- Não, ele está fora.

904
01:14:30,130 --> 01:14:34,624
Não fique triste. Ele estará de volta.
Ele está apenas enviando uma carta.

905
01:14:34,702 --> 01:14:39,230
Vou à ópera hoje à noite...

906
01:14:39,306 --> 01:14:41,900
e ele estará em casa.

907
01:14:41,976 --> 01:14:45,469
Posso esperar? Eu preciso falar com ele.
Nós tivemos uma briga.

908
01:14:45,546 --> 01:14:48,379
- Eu sei que.
- Ele disse por quê?

909
01:14:48,449 --> 01:14:51,714
Não, e não é o negócio
de uma velha como eu.

910
01:14:51,785 --> 01:14:55,744
Claro, você pode esperar aqui.

911
01:14:57,024 --> 01:14:59,925
Fique à vontade.

912
01:14:59,994 --> 01:15:03,328
A juventude de hoje precisa de algo mais.

913
01:15:03,397 --> 01:15:06,458
Eu tenho que correr.

914
01:15:06,533 --> 01:15:11,027
Você sabe?
A melhor parte é sempre o prelúdio.

915
01:15:11,105 --> 01:15:16,236
E lembre-se:
nenhuma visitante feminina depois das 10:00.

916
01:15:17,244 --> 01:15:20,908
Estou te contando porque
Só voltarei às 11h30.

917
01:15:20,981 --> 01:15:26,249
- Dê o meu melhor para ele.
- Obrigado, vou contar a ele.

918
01:16:24,278 --> 01:16:28,237
- Você? Que surpresa?
- Você acha?

919
01:18:16,356 --> 01:18:18,017
Vamos.

920
01:18:50,057 --> 01:18:52,549
Você é um doce.

921
01:18:56,463 --> 01:18:57,953
Você é um doce.

922
01:19:07,908 --> 01:19:11,902
Está tudo bem, doutor,
mas você não pode generalizar.

923
01:19:11,979 --> 01:19:15,677
Você está dizendo que todos os nossos
jovens são moralmente corruptos?

924
01:19:15,749 --> 01:19:18,480
Eu não disse corrupto.

925
01:19:18,552 --> 01:19:21,647
A sexualidade não é algo mau ou ruim.

926
01:19:21,722 --> 01:19:24,851
É um desejo natural que todos nós temos.

927
01:19:24,925 --> 01:19:29,487
Você não diz que suas declarações
se aplica a todas as meninas, não é?

928
01:19:29,563 --> 01:19:32,191
-Concordo.
- Claro, nem todos.

929
01:19:32,266 --> 01:19:34,200
Mas isso não vem ao caso.

930
01:19:34,868 --> 01:19:40,068
Precisamos reconhecer que
as meninas fazem sexo mais cedo hoje.

931
01:19:40,140 --> 01:19:44,737
E não temos direito
condenar suas vidas sexuais.

932
01:19:44,811 --> 01:19:46,472
Ou para puni-los por isso.

933
01:19:46,546 --> 01:19:51,313
Honestamente, acho que deveríamos
pense no que ele disse.

934
01:19:51,385 --> 01:19:53,547
E onde isso nos levaria?

935
01:19:53,620 --> 01:19:57,614
Talvez uma compreensão ética
isso não é hipócrita como o nosso.

936
01:19:57,691 --> 01:20:03,186
Hoje as meninas da escola têm relações sexuais
fantasias e agir de acordo com elas.

937
01:20:03,263 --> 01:20:07,723
Vamos ser honestos e olhar para as coisas
sem hipocrisia e antolhos.

938
01:20:07,801 --> 01:20:11,499
Eu realmente não sei como abordar
mais minha filha.

939
01:20:12,673 --> 01:20:16,041
Seja sutil e tolerante.

940
01:20:16,710 --> 01:20:20,772
E esqueça a ideia
que sua filha é virgem.

941
01:20:20,847 --> 01:20:23,077
Fácil para você dizer,
mas posso fazer a coisa certa?

942
01:20:23,150 --> 01:20:26,848
Não é fácil para os pais
para dar bons conselhos...

943
01:20:26,920 --> 01:20:29,446
mas pelo menos vamos tentar não
para dar-lhes maus conselhos.

944
01:20:29,523 --> 01:20:31,685
Muito esclarecedor.

945
01:20:31,758 --> 01:20:37,697
Voltemos ao caso
no ponto, Renate Wolf.

946
01:20:37,764 --> 01:20:42,031
Desde que o Dr. Bernauer tomou
encarregado de educar suas filhas...

947
01:20:42,102 --> 01:20:45,402
Acho que é melhor eu ir embora.
Adeus.

948
01:20:55,182 --> 01:20:59,710
- Quanto tempo mais eles vão demorar?
- Cuidado, a velha bruxa está chegando.

949
01:21:01,254 --> 01:21:04,588
A escola está fora há muito tempo.
O que você está fazendo aqui?

950
01:21:04,658 --> 01:21:08,492
- Estamos esperando nossos pais.
- Quando eles terminarão?

951
01:21:08,562 --> 01:21:10,997
Se tivesse uma palavra a dizer, esta farsa seria
acabaram há muito tempo.

952
01:21:13,100 --> 01:21:15,194
Boa noite, Sra. Vogt.

953
01:21:18,171 --> 01:21:19,900
Você já ouviu alguma coisa?

954
01:21:19,973 --> 01:21:23,341
Não, mas olhando para o rosto dela,
Estou com um mau pressentimento.

955
01:21:23,410 --> 01:21:25,139
Que vaca boba.

956
01:21:25,846 --> 01:21:29,646
- Seu pai vai conseguir?
- Espero que sim.

957
01:21:29,716 --> 01:21:33,050
Temos que chegar ao fim.

958
01:21:33,120 --> 01:21:35,282
Vamos fazer uma votação.

959
01:21:35,355 --> 01:21:37,619
Eu quero que ela fique.

960
01:21:37,691 --> 01:21:39,523
Eu sou contra isso.

961
01:21:39,593 --> 01:21:42,858
Estou ficando doente pensando que meu
filha senta ao lado daquele pirralho.

962
01:21:43,530 --> 01:21:47,524
- E se sua filha for a próxima?
- Ela nunca faria isso.

963
01:21:47,601 --> 01:21:49,763
Tem certeza?

964
01:21:50,704 --> 01:21:53,230
Vou seguir o exemplo da Sra. Vogt
e vá embora.

965
01:21:53,907 --> 01:21:56,433
Menos um voto contra você.

966
01:21:56,510 --> 01:22:00,276
Você deveria pensar
sobre preconceito sexual...

967
01:22:00,347 --> 01:22:03,009
e por que isso persiste
nas famílias alemãs.

968
01:22:03,083 --> 01:22:06,519
Vamos votar.
Quem concorda que ela deveria ficar?

969
01:22:06,586 --> 01:22:12,116
Eu ainda tenho preocupações,
mas não quero que atire a primeira pedra.

970
01:22:17,631 --> 01:22:21,295
Eu não quero ser um monstro,
então votarei a favor também.

971
01:22:21,368 --> 01:22:25,464
Obrigado pela sua decisão,
que apoio de todo o coração.

972
01:22:25,539 --> 01:22:28,907
Tenho certeza que o conselho de professores
compartilhará sua opinião. Obrigado.

973
01:22:33,513 --> 01:22:35,845
Ainda tenho algumas dúvidas fundamentais.

974
01:22:35,916 --> 01:22:38,317
Por que você não os discutiu?

975
01:22:38,385 --> 01:22:42,549
- Quem quer ser antiquado?
- Isso é verdade!

976
01:23:01,808 --> 01:23:03,469
- Como foi, pai?
- Tudo claro.

977
01:23:03,543 --> 01:23:05,204
Você ouviu?

978
01:23:08,782 --> 01:23:11,808
- Foi ruim?
- Ninguém gosta de ouvir a verdade.

979
01:23:14,488 --> 01:23:16,456
<i>Ninguém gosta de ouvir a verdade.</i>

980
01:23:16,523 --> 01:23:18,685
<i>Mas a verdade é o que queremos.</i>


